If does not buy into the equipment is does not have the means to start to photograph; After invests the equipment, sometimes has become one kind of collection hobby.
其實根本沒啥錢的我，竟然也在不知不覺之中，累積了一點器材。糟糕的是：由於我後來購入的器材，都是便宜貨，想要出脫時，根本乏人問津。於是只好暫時和她們相依為命了。
On actually I do not have any money, unexpectedly accumulated some equipments in long time. It’s too bad: Because I afterwards bought the equipment, all was the cheap secondhand goods, when I wanted sold it off , nobody inquiry at all. Thereupon I had temporarily and depend on no one but each other.
可能是個錯誤的開始This is possibly a wrong start
到底稱得上錯誤與否，現在我還搞不清楚。
Whether can say this is wrong or is right, now I cannot determine the answer.
小時候很少看到照相機，通常是和長輩們一起出遊時，偶爾會留下到此一遊照。相機不是我家的，所以總會期待下次在見面時，可以獲得一張紀念照。這一等可能會是一個月後，甚至更長。
In childhood very rarely saw the camera, usually goes to travel together with the elders, occasionally can obtain the traveling picture. The camera belongs to my family, therefore always anticipated next time when meeting, may obtain a memento to illuminate. This anticipation possibly can be a month, even is longer.
後來我看到表弟獲得了舅舅送的相機後，也興起了攝影的念頭。但是手邊沒有閒錢，而舅舅也沒有多餘的相機可以送我，當然我也不敢開口要，那是高價品呢！等到我開始工作之後，同事告訴我去熟識的相機行正在促銷相機，我便去瞧瞧。
Afterwards I saw after the younger male cousin has obtained the camera which the uncle delivers, also had the photographic thought. But on hand does not have the unnecessary money, but the uncle also does not have the unnecessary camera to be allowed to deliver me, certainly I do not dare to open the mouth to want, that is the high price! When after I start the work, the colleague tells the camera line which I knows well to promote sales the camera, I then take a look.
售貨員憑其三寸不爛之舌，很快就說服沒有經驗的攝影愛好者，所以我買了一個套組，稱為kit。從此開啟了我的攝影之路，不，是亂拍之路。
The sales clerk depends on its glib tongue, very quickly does not convince the experience photographic amateur, therefore I have bought a group, is called kit. From this time on I was opening the path of photography, I start wilfully to photograph.
No comments:
Post a Comment